Dude filipino wasnt even part of the requested languages haha

and btw I'm filipino too and I disapprove of the grammar in your translation haha

Italian:

E' tempo di lotta, di guerra, di combattere. Robot guerriero, costruisci la tua alleanza, il tuo clan, usa il tuo metallo e la tua strategia. Personalizza il tuo robot per vincere!

Unisciti alla battaglia definitiva per la dominazione!
Pilota il tuo Mech e combatti nell'arena per la Gloria!
Gioca gratuitamente nel più coinvolgente, nel più interattivo gioco a turni di azione e strategia PVP e MMO.

SUPERMECHS è un gioco unico a turni basato sulla strategia e sull'azione dove guidi un potente robot e distruggi gli avversari nell'arena. Gioca sia in modalità solitaria contro il computer, sia in modalità giocatore contro giocatore (PVP) e più progredisci, più incontrerai avversari potenti.
Tu puoi personalizzare completamente il tuo robot, scegliendo il corpo, l'arma, la corazza e l'equipaggiamento migliore per vincere le sfide che ti attendono.
Puoi scalare la classifica da solo o facendo parte di un'alleanza giocando nel campionato settimanale vincendo premi unici e oggetti Leggendari.

Ricorda: devi dare il meglio che puoi. Sarai tu il miglior Super Mech?

Caratteristiche:
Costruisci e personalizza il tuo Mech in migliaia di variazioni possibili.
Unisciti a migliaia di giocatori da tutto il mondo nella lotta giocatore contro giocatore per decretare qual'è il miglior Mech.
Modifica, migliora e personalizza le armi e il robot con potenziamenti unici.
Equipaggia il tuo Mech con armi Leggendarie, Epiche o Mitiche per dominare la classifica.
Gioca e comunica con gli altri giocatori in tempo reale.
Unisciti ad una alleanza di guerrieri o fondane una tutta tua!
Collabora con gli altri membri dell'alleanza e diventa il miglior Mech del mondo!
Sfida gli amici o gli altri giocatori nel gioco a turni in rete.
Inizia la tua campagna solitaria contro il computer.

Quindi cosa aspetti? Mettiti alla guida del tuo Mech. E' tempo di battaglia! E' tempo di vittoria!

Español

Peleas, guerra, combates, robots, guerreros, clanes, gloria, armado, metal, estrategia, sci-fi, pilotos, personalizar, ganar.

Únete a la batalla definitiva por el dominio!
Salta dentro de tu Mech, y pelea en el campo de batalla por la gloria!
Juega gratis en el mas adictivo e interactivo juego de acción y estrategia PvP MM0.

SUPER MECHS es un juego de acción/estrategia por turnos, donde tu puedes ser el piloto de un poderoso Mech y destruir enemigos a medida que avanzas en un modo historia o en PvP en línea.
Puedes personalizar tu Mech por completo, seleccionando el torso,armas, armaduras, y equipamiento que usaras para vencer los retos del futuro.
Progresa en el juego individual, o se parte de una alianza y juega en la liga semanal por recompensas únicas e items legendarios.

Solo recuerda - Necesitas dar todo lo que tienes para ser el mejor. Puedes ser el Super Mech?

Características:
- Construye y personaliza tu Mech, entre miles de variaciones disponibles.
- Únete a miles de jugadores desde todas las partes del mundo en un campo de batalla PvP para decidir quien tiene el Mech mas poderoso.
- Armas, escudos, mejora e incorpora en ellas potenciadores únicos.
- Equipa tu Mech con items legendarios y domina la tabla de clasificación.
- Juega y chatea en tiempo real.
- Únete a clanes de guerreros - o crea tu propio clan!
- Coopera con otros miembros del clan y conviértete en el mejor Mech del mundo.
- Desafía a amigos o extraños en un juego en linea por turnos.
- Interesante modo historia para un solo jugador.

Ven aquí, piloto. Tu Mech esta esperando por ti - es tiempo de PELEAR!

hello I can participate

translate English to Spanish

Spanish (Mexico) Spanish (Spain) Eng (Ecuador) etc.

Lucha, guerra, combate, robots, guerreros, clan, glória, construcción, alianza, metal, estratégia, ciencia-ficción, piloto, personaliza, victoria.

Únete a la BATALLA DEFINITIVA por el Dominio!
Súbete a tu Mecha, y lucha en la arena por la Glória!
Juega gratis al PvP MMO de estrategia y acción mas adictivo e interactivo.

SUPER MECHS es una arena de combate única y estratégica basada en turnos, donde te sientas a los mandos de un poderoso Mecha y destruyes enemigos mientras vas avanzando tanto en el modo história cómo en el PvP on-line.
Puedes personalizar completamente tu Mecha, eligiendo que modelo, armas, armaduras y equipamiento utilizas para triunfar en los desafíos que te esperan. Progresa en el juego en solitario, o forma parte de una alianza y juega la liga semanal para consequir recompensas únicas y objetos legendarios.

Y recuerda - Tienes que darlo todo para ser el mejor. ¿Serás tu el Súper Mech?

I wonder how the devs can decide which translation is the best, if they don't know the language?
However, I noticed that there are two translations in german and I'm german too.

I just want to say, that the second one from smallSoldier is more accurate and sounds more fluent than the first translation.